邀请采购函
邀请采购函
Приглашение к участию взакупке
MAINGRID：
邀请贵司参与哈萨克斯坦阿克套燃机项目接入系统勘察设计采购项目（采购编号：HDHT-AKT-FW-007），具体情况如下：
Просьба вашему департаментупринять участие в проектно-проектных проектах на факультетах разработки идоступа к проекту аккоатр в казахстане (номер закупок: HDHT-AKT-FW-007) :
1. 采购条件 Условия закупки
本采购项目(哈萨克斯坦阿克套燃机项目)已由项目审批机关批准，项目资金为自筹)，采购人为 阿克套能源有限责任公司 。项目已具备采购条件，现进行直接采购。
Данный проект (Проект тепловой электростанции Актау в Казахстане) утвержден уполномоченными органами, финансирование осуществляется за счет собственных средств. Заказчик — ТОО «Актаускаяэнергетическая компания». Проект соответствует условиям закупки, проводится прямая закупка.
2， 采购范围 Объем закупки
范围：本次采购为 1 个标段，具体 见下表 。
Объем: Закупка включает 1 лот, подробности см. в таблице ниже.
| 标段编号 Номер участка | 标段名称 Название участка | 采购范围 Объем закупки |
|---|---|---|
| 1 | 哈萨克斯坦阿克套燃机项目接入系勘察设计 Инженерные изыскания и проектирование системы подключения проекта тепловой электростанции Актау в Казахстане | 哈萨克斯坦阿克套燃机项目接入系统专题（可研）报告编制、组织评审服务、符合哈国电网主管、政府主管部门审批要求的接入系统电气设计、接入申请及手续办理工作，具备接入系统施工条件。详细内容见技术规范书。 Составление отчета по технико-экономическому обоснованию (ТЭО) системы подключения проекта тепловой электростанции Актау в Казахстане, организация экспертизы, проектирование электрооборудования системы подключения, соответствующее требованиям национальной энергосистемы и регулирующих органов Казахстана, оформление заявки и согласований для подключения, обеспечение условий для строительства системы подключения. Подробности см. в технических спецификациях. |
3. 供应商资格要求 Требованияк квалификации поставщиков
3.1 响应人具有哈萨克斯坦共和国政府颁发的法人登记证明。
3.1 Участник должен иметь свидетельство орегистрации юридического лица, выданное Правительством Республики Казахстан.
3.2 响应人没有处于中国华电集团有限公司相关文件确认的禁止响应的处罚期内。
3.2Участник не должен находиться в периоде запрета на участие в закупках,установленном документами China Huadian Corporation.
3.3 与采购人存在利害关系可能影响采购公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加响应。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段响应或者未划分标段的同一采购项目响应。
3.3 Поставщики, находящиеся в конфликтахинтересов, которые могут повлиять насправедливость тендера (например,юридическое лицо, которое находится подконтролем или имеет связанноеруководство с другими участниками тендера), немогут участвовать в этом тендере.
3.4.供应商未被列入哈萨克斯坦信用黑名单、金融黑名单、司法黑名单、税务黑名单等影响本项目执行的情况。
3.4 Поставщик не должен быть включен вчерные списки (кредитные, финансовые, судебные, налоговые и т.д.) РеспубликиКазахстан, препятствующие реализации настоящего проекта.
3.5 供应商应具有哈萨克斯坦共和国国家机构“国家建筑和建筑控制局”签发的I类设计许可证，被许可活动中应包括可开展本采购项目工作的类似描述。
3.5 Поставщик должен иметь лицензию Iкатегории, выданную Национальным агентством по архитектурному и строительномуконтролю Республики Казахстан, с правом выполнения работ, аналогичных данномупроекту.
3.6 供应商近10年（2015年1月1日起至报价截止日）至少具有2个电网设计或咨询类服务业绩。所有响应业绩均应提供以下有效的相关证明性材料：
3.6 За последние 10 лет (с 1 января 2015 года додаты окончания подачи предложений) поставщик должен иметь не менее 2выполненных проектов по проектированию или консультационному обслуживанию всфере электросетей. Все предоставленные подтверждающие материалы должнывключатьследующие сведения:
1）：合同主要信息：合同封面，合同签章页，合同范围页或清单页或主要技术要求（参数）页。
1) Основные данные по контракту: обложкаконтракта, подписанная страницаконтракта, страница с перечнем работ илиосновные технические требования(параметры).
2）凡未按上述要求提供的响应业绩均为无效业绩证明文件。
2) В случае отсутствия вышеуказанныхдокументов, подтверждение выполненных проектов считается недействительным.
3.7.不接受联合体报价。
3.7Предложения от консорциумов не принимаются.
4. 直接采购文件的获取
4. Получение документации по прямой закупке
4.1 公告时间：从 2025 年 4 月 22日9:00起至 2025 年 4 月 24日17:00止。
4.1 Дата объявления: с 09:00 22 апреля 2025 года до17:00 24 апреля2025 года.
4.2 响应人按照第本章第10条《响应参与函》填写并发送至电子邮箱aktcgtb@163.com，邮件标题注明项目名称及供应商名称。从2025年04月22日9:00起至2025年04月24日17:00（法定公休日、法定节假日除外），每日9:00至17:00时，将法定代表人授权书、被授权人身份证、确认参与报价函等扫描件（盖单位公章）发送至aktcgtb@163.com。采购人确认无误后，发送采购文件至供应商确认参与报价函指定联系邮箱。
4.2Участники должны заполнить и отправить форму «Письмо об участии в подачепредложения» (см. пункт 10 настоящей главы) на электронную почтуaktcgtb@163.com, указав в теме письма название проекта и название поставщика. С09:00 22 апреля 2025 года до 17:00 24 апреля 2025 года (за исключениемофициальных выходных и праздничных дней) ежедневно с 09:00 до 17:00 необходимоотправить отсканированные копии следующих документов (с печатью организации):доверенность на уполномоченное лицо, удостоверение личности уполномоченноголица, письмо-подтверждение участия в подаче предложения. После подтверждения состороны заказчика, документация о закупке будет направлена на указанный вписьме адрес электронной почты.
5. 响应文件的递交
5. Подписание и подача откликов
5.1 响应文件递交截止时间：2025 年 4 月 26 日17:00，逾期未收到的响应文件将不予受理。
5.1 Срок подачи откликов: до 11:00 26апреля 2025 года. Отклики, поступившие после указанного времени,рассматриваться не будут.
5.2 响应文件递交方式：发送至采购人邮箱aktcgtb@163.com。
5.2 Способ подачи: отправка откликов наэлектронную почту заказчика: aktcgtb@163.com.
5.3 По данному проекту принимается только однопредложение. До окончания срока подачи откликов поставщик, желающий отозватьили аннулировать предложение, должен направить письменное заявление об отзывеили аннулировании на электронную почту заказчика aktcgtb@163.com или доставитьпо адресу заказчика. После истечения срока подачи откликов предложенияпоставщиков не подлежат отзыву или аннулированию.
6. 开启报价时间及地点
6. Время и место вскрытия предложений
开启报价时间：2025 年 4 月 26 日17:00
Времявскрытия предложений: 26 апреля 2025 года в 17:00
开启报价地点：线上。
Место открытия: онлайн.
7. Обжалование тендерной документации
供应商或者其他利害关系人对本采购项目的公告内容有异议的，请在公告期间提出。本采购项目仅接受通过aktcgtb@163.com邮箱提出的异议。
Поставщикиили другие заинтересованные стороны,имеющие возражения по содержаниюобъявления о данном тендере, должны подать своизамечания в течение срокаобъявления. Возражения принимаются только поэлектронной почте на адрес: aktcgtb@163.com.
8. 监督部门
8. Контрольный орган
供应商（供应商）或者其他利害关系人认为采购活动不符合法律法规的，可以自知道或者应当知道之日起10日内进行投诉。
Если поставщик (поставщики) илидругиезаинтересованные стороны считают, что тендерная процедура несоответствуетзаконам и нормативным актам, они могут подать жалобу в течение 10дней смомента, когда они узнали или должны были узнать о нарушении.
本采购项目的监督部门为华电海外投资有限公司。
Контрольным органом для данногопроекта являетсякомпания China Huadian Overseas Investment Co., Ltd.
采购监督投诉受理邮箱：caigoujiandu@chdhk.com。本采购项目仅接受通过此邮箱提出的异议。
Электронная почта дляподачи жалоб на тендерныйпроцесс: caigoujiandu@chdhk.com. Возраженияпринимаются только через данныйэлектронный адрес.
9. 联系方式
9. Контактная информация
联系人1：麦丽娅，电话：87752167006。
Контактноелицо 1: Май Лия, тел.: 87752167006
联系人2：齐利晓，电话：+77715933716。
Контактноелицо 2: Ци Лисяо, тел.: +77715933716
联系邮箱：aktcgtb@163.com。
Электроннаяпочта для связи: aktcgtb@163.com
10. 响应参与函
10. Форма участия в подачеотклика
| 哈萨克斯坦阿克套燃机项目接入系勘察设计 Инженерные изыскания и проектирование системы подключения проекта тепловой электростанции Актау в Казахстане 报价参与函 Письмо о подтверждении участия в тендере | |
|---|---|
| 响应单位 Ответственная организация | |
| 响应单位联系人 Контактное лицо ответственной организации | |
| 响应单位联系人电话 Телефон контактного лица | |
| 响应单位邮箱 Электронная почта ответственной организации | |
| 响应单位开户行 Банк ответственной организации | |
| 响应单位银行代码 Банковский код ответственной организации | |
| 响应单位开户名 Наименование счета ответственной организации | |
| 响应单位银行账号 Номер банковского счета ответственной организации | |
| 响应单位:（盖章） Ответственная организация: (Печать) 日 期： Дата: | |
备注：响应单位提供的银行信息为响应单位单位响应保证金退还指定账号。因响应单位银行信息填写错误造成响应保证金无法退还时，相关责任由响应单位负责。
Примечание: Предоставленнаябанкоминформация ответственной организации будет использоваться длявозвратаобеспечительного взноса на указанный счет. В случае, если ошибкавпредоставленных банковских реквизитах ответственной организации приведеткневозможности возврата обеспечительного взноса, ответственность за этонесетответственная организация.
