哈萨克斯坦阿克套燃机项目房屋租赁服务
Услуги по аренде жилья дляпроекта Актау Газотурбинной электростанции в Казахстане
采购公告（第二次）
Глава 1.Объявление о закупке（Второйраз）
一、采购单位：阿克套能源有限责任公司。
Заказчик: ТОО «Актауская энергетическая компания».
二、采购项目：哈萨克斯坦阿克套燃机项目房屋租赁服务
Проект закупки: Услуги по аренде жилья дляпроекта Актау Газотурбинной электростанции в Казахстане.
三、采购范围：阿克套市租赁房屋1套，用作厨房、餐厅兼部分人员居住和临时会议，租期1年。
Объем закупки: Аренда одного жилого помещения в городе Актау для использования в качествекухни, столовой, частичного проживания сотрудников и проведения временныхвстреч, срок аренды — 1 год.
四、采购方式：公开谈判
Способ закупки: Открытые переговоры.
五、服务期限：从合同签订之日起，暂定12个月。
Срок обслуживания: С момента подписания контракта ориентировочно 12месяцев.
六、供应商资格要求（资格后审）Требования к квалификации поставщиков(квалификационный отбор после подачи заявки):
5.1供应商为哈萨克斯坦境内合法注册的合法法人组织或自然人。
Поставщик должен быть легальнозарегистрированным юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем натерритории Казахстана.
5.2 供应商应具有拟出租房屋产权证明。
Поставщик должен иметь документы,подтверждающие право собственности на арендуемое помещение.
5.3 供应商未被列入哈萨克斯坦信用黑名单、金融黑名单、司法黑名单、税务黑名单等影响本项目执行的情况。
Поставщик не должен быть включен в черные списки кредитных, финансовых,судебных или налоговых организаций Казахстана, что может повлиять на выполнениеданного проекта.
七、采购文件的获取 Получение закупочных документов
6.1 公告时间：从2025年04月08日17:00起至2025年04月11日17:00止。
Время публикации: с 17:00 08апреля 2025 года до 17:00 11 апреля 2025 года.
6.2 购买采购文件时间：从2025年04月08日17:00起至2025年04月11日17:00止。
Время покупки закупочных документов: с 17:00 8 апреля2025 года до 17:00 11 апреля 2025 года.
获取方式：从2025年04月08日17:00起至2025年04月11日17:00（法定公休日、法定节假日除外），每日9:00至17:00时，将法定代表人授权书、被授权人身份证、购买标书款的凭证、确认参与报价函等扫描件（盖单位公章）发送至aktcgtb@163.com。采购人确认无误后，发送采购文件至供应商确认参与报价函指定联系邮箱。
Как получить: с 17:00 8 апреля 2025 года до 17:00 11апреля 2025 года (кроме государственных выходных и праздников), ежедневно с9:00 до 17:00, отправить отсканированные копии следующих документов наэлектронную почту: aktcgtb@163.com: доверенность на законного представителя,удостоверение личности уполномоченного лица, подтверждение об оплате стоимоститендера, подтверждение участия в тендере (с подписью и печатью организации).После подтверждения правильности документов заказчиком, закупочные документыбудут отправлены на указанный электронный адрес участника.
八、响应文件的提交Подача откликов на закупку
7.1 响应文件提交截止时间：2025年4月14日18:00，逾期未收到的响应文件将不予受理。Крайнийсрок подачи откликов: 18:00 14 апреля 2025года. Отклики, поступившие позднее, не будут рассмотрены.
7.2. 响应文件提交方式：发送至采购人邮箱aktcgtb@163.com。
Способ подачиоткликов: отправить на электронную почту заказчика aktcgtb@163.com.
В данномпроекте может быть подан только один отклик. Если поставщик захочет отозватьили отменить свое предложение до крайнего срока подачи откликов, он долженнаправить письменное заявление с просьбой об отмене или отзыве на электроннуюпочту заказчика aktcgtb@163.com или отправить по почте на адрес заказчика.После крайнего срока подачи откликов поданные предложения не могут бытьотозваны или отменены.
九、异议提出渠道和方式Каналы и способы подачивозражений
供应商或者其他利害关系人对本采购项目的公告内容有异议的，请在公告期间提出。本采购项目仅接受通过aktcgtb@163.com邮箱提出的异议。
Поставщики или другиезаинтересованные лица могут подать возражения по содержанию объявления озакупке в течение срока его публикации. Возражения принимаются только черезэлектронную почту: aktcgtb@163.com.
十、监督部门Контрольный орган
供应商（供应商）或者其他利害关系人认为采购活动不符合法律法规的，可以自知道或者应当知道之日起10日内进行投诉。Поставщикиили другие заинтересованные лица могут подать жалобу, если они считают, чтозакупочная деятельность нарушает законы и нормативные акты. Жалобу можно податьв течение 10 дней с момента, когда стало известно или должно было статьизвестно о нарушении.
本采购项目的监督部门为华电海外投资有限公司。Контрольным органом для данного проекта является Huadian Overseas Investment Co., Ltd..
采购监督投诉受理邮箱：caigoujiandu@chdhk.com。本采购项目仅接受通过此邮箱提出的异议。Электроннаяпочта для подачи жалоб: caigoujiandu@chdhk.com. Возраженияпринимаются только через эту почту.
十一、联系方式Контактные данные
联系人1：麦丽娅，电话：87752167006。
Контактное лицо 1:Мария, телефон: +77752167006.
联系人2：齐利晓，电话：+77715933716。
Контактное лицо 2: Ци Лисяо, телефон:+77715933716.
联系邮箱：aktcgtb@163.com。
Электроннаяпочта для связи: aktcgtb@163.com.
十二、确认报价参与函Подтверждение участияв тендере
| 哈萨克斯坦阿克套燃机项目房屋租赁服务 报价参与函 Услуги по аренде жилья для проекта Актау Газотурбинной электростанции Подтверждение участия в тендере | |
|---|---|
| 响应单位/响应人Ответственное лицо / организация | |
| 响应单位联系人/响应人Контактное лицо ответственного лица / организации | |
| 响应单位联系人/响应人电话Телефон контактного лица ответственного лица / организации | |
| 响应单位邮箱Электронная почта ответственного лица / организации | |
| 响应单位/响应人开户行Банк ответственного лица / организации | |
| 响应单位/响应人银行代码Код банка ответственного лица / организации | |
| 响应单位/响应人开户名Название счета ответственного лица / организации | |
| 响应单位/响应人银行账号Номер счета ответственного лица / организации | |
| 响应单位:（盖章）Ответственное лицо: (печатка организации) 日 期：Дата: | |
备注：响应单位提供的银行信息为响应单位单位响应保证金退还指定账号。因响应单位银行信息填写错误造成响应保证金无法退还时，相关责任由响应单位负责。
Примечание: Банк, указанный поставщиком, будетиспользоваться для возврата гарантийного депозита поставщика. В случае ошибки вуказанных банковских реквизитах, что может повлиять на возврат депозита,ответственность несет поставщик.
